Deutsch
Sammlung Benno und Rita Allemann
Im 2009 eröffneten Museum zeigen über hundert Puppenstuben, liebevoll ausgestattet mit
Tausenden von Einrichtungsgegenständen, eine reichhaltige «Kleine Welt im Schaufenster».
Wohnräume, Küchen und Kaufläden stehen im Zentrum der Kleinstadtidylle. Am Rande des
Marktplatzes haben die Schausteller einen Chilbi mit Karussells und einem Riesenrad
aufgestellt. An die ursprüngliche Bedeutung des Wortes «Chilbi», nämlich Kirchweihfest,
erinnern die Altäre im Kleinformat, aufgebaut in einer stilisierten Kirche. Mit diesen übten sich früher die Knaben als Ministranten oder als zukünftige Priester. Vor einem Schloss fährt eine Kutsche vor. Herrschaftlich möblierte Villen und ein Zoo mit vielen Tieren stellen den
gehobenen Lebensstil der Bewohner dar.
In der Ladengasse bieten Kaufleute verschiedenster
Sparten ihre Schätze und Köstlichkeiten den Kunden an: «Dörf‘s no es Bitzli meh si?».
Ländliches Wohnen und Kochen sowie Unterhaltung mit Theater und Operette vermitteln die
Illusion einer idyllisch guten alten Zeit.
Entstanden sind die während 20 Jahren von Benno und Rita Allemann gesammelten Spielsachen
zwischen 1840 und 1930. Puppenstuben, ursprünglich zum erzieherischen Einüben des
Erwachsenenlebens für Kinder gebaut, sind zu gesuchten Objekten für Sammler
geworden.
Englisch
Private collection: Benno and Rita Allemann
More than one hundred dollhouses are on display in the museum, which opened in 2009. All are intricately furnished with thousands of fitments, exhibiting a veritable “small world in the window”. The small town idyllic showcases living rooms, kitchens and shops. Alongside the market square, the exhibitors have placed a country fair, complete with roundabouts and a Ferris wheel. Miniature-sized altars placed in a stylized church remind visitors of the original meaning of the Swiss German word for fair: “Chilbi”, which stems from “Kirchweihfest” (church fair). At such altars boys once practiced as ministrants or future priests. In addition, a coach can be seen arriving in front of the palace. Stately villas and a menagerie with countless animals represent the upper-class lifestyle of its aristocratic inhabitants.
In the shopping lane a diversity of shopkeepers offer their precious goods and delicacies to customers: “May I offer you a bit more?” Country living and cuisine, as well as entertainment provided by the theatre and operetta, convey the illusion of an idyllic past.
The objects, dating between 1840 and 1930, have been collected by Benno und Rita Allemann for 20 years. Dollhouses, originally built for educational purposes in order for children to practise adult life, have become sought-after objects for collectors.
|
|